شعاری که این روزها جوانان معترض اسپانیایی در میدان خورشید مادرید سر می‌دهند، «انقلاب رو تو تلویزیون نشون نمیدن»در اصل نام ترانه‌ای قدیمی است از ژیل اسکات هرون در اعتراض به سیاست رسانه ای سرمایه‌داری، پر از تلمیحات رسانه‌ای/اجتماعی/سیاسیِ آمریکای دهه هفتاد، به نحوی که لیریکش هر مترجمی را به دردسر میاندازد. هرچند این روزها، نه تنها انقلاب رو تو تلویزیون نشون «میدن»بلکه با پخش آگهی به درآمدزایی هم می‌رسند.